Beberapa kali nonton film, aku sering menemukan kata (yang menurut pendengaranku) compish, yang jika dilihat dari nada dan gerakan si aktor adalah semacam berbicara "got it?" atau "understood?" pada si lawan bicara.
Bener gak sih tulisannya compish kaya gitu? Dari mana sih asal katanya, perasaan di kamus pun gak ada.
Dan ternyata, yang benar itu penulisannya adalah capisce [cah-peesh] yang merupakan kata dari bahasa Italia. Kata ini merupakan kata yang diucapakan untuk menjelaskan orang kedua atau ketiga paham akan sesuatu. Bentuk asli adalah capire yang artinya "to understand". Kata ini sering dijadikan bahasa slang oleh orang-orang Amerika untuk mengatakan "paham?".
You better get outta my house before I break your face, capisce?
sumber:
https://en.wiktionary.org/wiki/capisce
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Capisce
Komentar
Posting Komentar
Terima kasih sudah membaca....^^